The Cayman Islands suffered a double reputational blow Tuesday after independent research branded the U.K. overseas territory the world's greatest enabler of illicit finance and the European Union added it to a blacklist of uncooperative tax jurisdictions.