Compliance officers at foreign-headquartered banks expect to receive more federal subpoenas seeking details on their overseas operations in the months ahead after the U.S. Congress expanded the scope of an obscure provision of the Patriot Act at the beginning of the year.