An influential panel of U.K. lawmakers has called on British officials to consider introducing legislation that would allow compliance officers to share intelligence with investigators even when they have not yet formed a clear suspicion of financial crime.