Banks, cryptocurrency exchanges and other money services businesses, or MSBs, will have to collect, maintain and report a wider array of data on cryptocurrency users who transact with private digital wallets under a rule pitched by the U.S. Treasury Department.