The U.S. Securities and Exchange Commission assessed a $45 million penalty against a California-based, online-only brokerage and clearing platform Monday to address a range of violations, including multiple failures to report potentially illicit transactions by deadline.