Italian officials recorded only a modest uptick in reports of potentially illicit payments last year, but systematically cross-referenced them against government databases and other sources of intelligence to identify emerging risks and pinpoint financial crimes.