The former chairman of a U.K. group that represents the payment services industry appeared in court in London to answer to charges of money laundering, violating anti-money laundering regulations, failing to report suspicious activity and wrongfully obtaining funds.